INFORMACIÓN COVID-19 (mayo)

 

Estimados corredores/as:

Desde la organización de la Trail Mallos de Riglos seguimos atentamente la evolución de la actual situación sanitaria, siempre con el objetivo de garantizar la seguridad de corredores, voluntarios y personal auxiliar, por eso hace una semanas os anunciamos un cambio de fecha con la esperanza de poder celebrar la carrera este año. Lamentablemente, la situación actual es lejana a un escenario de normalidad en el que se pueda desarrollar la carrera con garantías, por esto tomamos la dolorosa decisión de cancelar definitivamente la edición 2020 prevista para el día 21 de junio.

Si recibes este correo es porque todavía estabas inscrito para esta edición. En este sentido, desde la organización te ofrecemos dos opciones:

1. Guardar tu inscripción para la edición 2021 que se celebrará el día 21 de marzo de 2021, esta es la opción que desde la organización preferimos ya que nos ayuda de cara a planificar la próxima edición con garantías. En este caso no tienes que hacer nada y tu inscripción pasa automáticamente a 2021.

2. Reembolsar el 100 % de la cuota de inscripción. Para ello tienes que solicitarlo entrando en la Zona Runners de la web de la carrera (aquí) y teniendo a mano tu id. de inscripción y mail, y solicitar tu mismo el reembolso. Aquí tienes un video explicativo del proceso.

El plazo para solicitar la devolución finaliza el 15 de junio, todas aquellas inscripciones que en esa fecha no hayan solicitado el reembolso quedarán automáticamente inscritas para la edición 2021. 

Desde la organización os queremos agradecer la paciencia y la comprensión que habéis tenido estos meses de incertidumbre. Asimismo deseamos que vosotros y vuestras familias estéis todo bien y os esperamos el 21 de marzo de 2021 en Riglos donde nos vamos a esforzar al máximo para preparar una carrera espectacular.

Recibid un fuerte abrazo

FRA
 

Chers coureurs:
 

Depuis l'organisation du Trail Mallos de Riglos, nous suivons de près l'évolution de la situation sanitaire actuelle, toujours dans le but de garantir la sécurité des coureurs, des bénévoles et du personnel auxiliaire. C'est pourquoi il y a quelques semaines, nous avons annoncé un changement de date dans l'espoir de pouvoir faire la course cette année. Malheureusement, la situation actuelle est loin d'être un scénario normal dans lequel la course peut être développée avec des guaranties. C’est pour tout ça que  nous avons pris la décision d'annuler définitivement l'édition 2020 prévue le 21 juin.
 

Si vous recevez cet e-mail, c'est parce que vous êtes toujours  inscrit à cette édition. En ce sens, de l'organisation, nous vous proposons deux options:
 

1. Garder votre inscription pour la prochaine édition programmée pour le 21 mars 2021. C'est l'option que l'organisation préférerait  car elle nous aiderait à planifier la prochaine édition avec des garanties. Dans ce cas, vous n'avez rien à faire et votre inscription passerait automatiquement en 2021.
 

2. Remboursement du 100% des frais d'inscription. Pour cela, vous devez en faire la demande en accédant à la zone des coureurs du site Web de la course (ici) .Vous aurez besoin de votre code d’enregistrement et votre adresse e-mail pour demander le remboursement. Voici un vidéo expliquant la manière de procéder
 

La date limite pour demander un remboursement sera le 15 juin. Tous les coureurs n’ayant pas demandé le remboursement de leur inscription à cette date auront automatiquement une place pour l’édition 2021.
 

Au nom de l'organisation, nous tenons à vous remercier pour la patience et la compréhension que vous avez eues pendant ces mois d'incertitude. Nous souhaitons également que vous et vos familles les meilleurs voeux et nous vous attendons le 21 mars 2021 à Riglos où nous ferons de notre mieux pour préparer une course spectaculaire.
 

Recevez un gros calîn.

INFORMACIÓN COVID-19 (MARZO)

 

Estimados corredores/as

 

Desde la organización de la Trail Mallos de Riglos hemos valorado la situación actual derivada de la pandemia del Covid-19. Siguiendo las recomendaciones de las autoridades y asumiendo la responsabilidad social que nos corresponde como organizadores hemos tomado la decisión de aplazar la carrera al domingo 21 de junio. Lamentamos mucho tener que tomar esta decisión, pero en las circunstancias actuales sería una irresponsabilidad mantener la fecha prevista. 

A todos aquellos que no queráis o no podáis acudir en la nueva fecha, abrimos un plazo de anulación del 100 % de la inscripción hasta el día 1 de abril, nos lo tenéis que comunicar al correo electrónico info@utgs.es (no por redes sociales) y tramitaremos la devolución a la mayor brevedad. Asimismo, os recordamos que podéis ceder la inscripción a otra persona a través de la web de la carrera, sin coste y hasta 10 días antes de la carrera. 

Pasado este periodo de anulaciones, volveremos a abrir el cupo de inscripciones anuladas para nuevos corredores, en fecha a determinar.  

También nos gustaría hacer un llamamiento para que permanezcáis en casa y evitéis actividades deportivas que puedan generar accidentes de cara a no saturar todavía más los recursos sanitarios 

Deseamos de corazón que toda esta situación se solucione cuanto antes y podamos disfrutar de nuevo de lo que más nos gusta. 

Recibid un fuerte abrazo.

FRA

Chers coureurs. 

Depuis l'organisation du Trail Mallos de Riglos, nous avons évalué la situation actuelle découlant de la pandémie de Covid-19. Suite aux recommandations des autorités et en assumant la responsabilité sociale qui nous correspond en tant qu'organisateurs, nous avons pris la décision de reporter la course au dimanche 21 juin. Nous sommes désolés de devoir prendre cette décision, mais dans les circonstances actuelles, il serait irresponsable de maintenir la date prévue. 

Pour tous ceux qui ne veulent pas ou ne peuvent pas assister à la nouvelle date, nous ouvrons une période d'annulation de 100% pour l'inscription jusqu'au 1er avril. Vous devez nous envoyer un email à info@utgs.es (pas par les réseaux social) et  on fera le remboursement le plus tôt possible. De même, nous vous rappelons que vous pouvez transférer l'inscription à une autre personne sur le site de la course, gratuitement et jusqu'à 10 jours avant la course. Après cette période d'annulations, nous rouvrirons une nouvelle période d'inscriptions pour couvrir les places annulées avec des nouveaux coureurs.  Nous communiquerons la date pendant la deuxième quinzaine d’Avril. 

Nous voudrions également vous inviter à rester à la maison et à éviter les activités sportives qui pourraient provoquer des accidents afin de ne pas saturer encore plus les ressources sanitaires. 

Nous espérons sincèrement que cette situation sera réglée le plus rapidement possible et que nous pourrons à nouveau profiter de ce que nous aimons le plus. 

On vous embrasse.  

Screenshot 2020-02-07 at 13.47.23.png
ContactO

© 2019 by AADD Guara Spirit

  • Black Facebook Icon
  • Black Instagram Icon
  • Black YouTube Icon

www.trailmallosderiglos.es

​​

Tel: 620 220 320

Tel: 616 14 52 34

info@utgs.es

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now